LILLYAN D

Translating & Interpreting

Translation from German, English, Swedish to Serbian, Croatian, Bosnian

Court translator from Swedish and English into Serbian, Bosnian, Croatian

Voice presentation


Audio Books and Books on Tape•Business Presentations and Corporate Videos•Character Voices and Cartoon Voice Actors•Educational Videos and e-Learning•Internet•Jingles•Language and Translation Services•Movie Trailers•Music Composition and..
Our members are mainly voice over professionals, although some may be able to offer full translation services.
Eight years of experiance in Radio/TV broadcasting (journalist and translator)

Text Translation from German, English, Swedish to Serbian, Croatian, Bosnian

Court translators

English·Bosnian·Croatian·German·Serbian·Swedish·Other

Young Adult

Years of experience: 5-10 years

• proficient level of knowledge of English, Swedish, German;
•best translation in the fields of: court decisions, diplomas, certificates, contracts, technique, cars, vechicles, ITsoftwer, medical, astrology, brain science, agriculture and rural development, veterinary, civil low, international low,fisheries, environment, food safety, transport, information society, politics, international affairs, institutions and administration;
• excellent with computers, especially with MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Internet Explorer and the most popular Computer Assisted Translation Tools such as Trados ( 7.0), MultiTerm (6.2 and 7.1)
• strong organisational and communication skills, willing to accept new challenges and responsibility, ability to work in a team and under deadlines.

1. Send me a copy of the text to be translated as an e-mail attachment to my contact mail here.

2. I will then take a look at the text and send you an offer which you have to confirm before the translation starts.

3. The translated texts will then be sent back to you before the agreed deadline.

____________________________________________________________

Audio Books and Books on Tape•Business Presentations and Corporate Videos•Character Voices and Cartoon Voice Actors•Educational Videos and e-Learning•Internet•Jingles•Language and Translation Services•Movie Trailers•Music Composition and Music Production•Narration and Documentaries•Podcasts and Podcasting Voices•Radio Commercials•Radio Imaging and Station Identification•Telephone System Recordings, Voicemail and On-Hold•Television Commercials•Television Imaging and Station Identification•Video Game Voices, Computer Game Voices

Audio Books and Books on Tape·Business Presentations and Corporate Videos·Character Voices and Cartoon Voice Actors·Educational Videos and e-Learning·Internet·Language and Translation Services·Narration and Documentaries·Radio Commercials·Telephone System Recordings, Voicemail and On-Hold·Video Game Voices, Computer Game Voices